‘Astérix & Obélix: The Big Fight’ Review

Baseado em uma das questões dos quadrinhos franceses de sucesso de autoria de René Goscinny e Albert Uderzo, A grande luta Marca a primeira incursão da Netflix France na série de animação premium. Como a franquia gerou muitos filmes animados e de ação ao vivo por 40 anos, eles chamam um dos capitães mais experientes de suas adaptações: Alain Chabat, escritor e diretor do 2002 Missão Cleopatra O filme, que foi um sucesso duradouro na França e no mundo. Mas ele conseguiu carregar essa nova aventura para a tela?

Depois de mais de 60 anos nas bibliotecas globais, deve -se saber o que esperar de uma aventura de Astétrix: encontros absurdos, personagens de apoio peculiares, um bom monte de arrogância romana equivocada de Júlio César e suas legiões, e finalmente, uma luta épica ou uma peça de ação para acabar com tudo. No entanto, seu público familiar provou ainda estar apaixonado pela Gallic Village of Astérix, o último bastião de resistência a Roma, à medida que novos álbuns continuam chegando a lojas a cada poucos anos, apesar de os criadores da série, Albert Uderzo e René Goscinny, agora se foram. (E pelo menos mais um longa -metragem está em desenvolvimento para Teatros franceses do Studiocanalcuja empresa controladora Vivendi recentemente integrou o editor de longa data Hachette).

Uma boa aposta para a Netflix começar a se aprofundar em séries de animação premium francesa, enquanto seus colegas americanos não tiveram escassez de eventos no gênero na última década (mais recentemente Samurai de olho azul). E o grande “Get” para escrever e dirigir também é uma coisa certa: Alain Chabat tem sido um amado comediante francês há mais de 40 anos, recebendo recentemente um ator coadjuvante César Award para Corações batendo (L’Amour ouf), e um famoso escritor e diretor cujos dois primeiros filmes foram enormes hits. O segundo foi uma adaptação de uma aventura de astérix, Missão Cleopatraque era o raro sucesso de bilheteria francês a ser celebrado por ambos Críticos e públicos. Chabat, então, está se adaptando em 5 episódios o álbum de 1966 A grande luta (Le Combat des Chefs), com o lendário produtor de filmes Alain Goldman ao seu lado, co-roteirista e co-diretor Benoît Ouillon e outro co-roteirista apelidado de piano. Ah, e mantendo a tradição inteiramente gálica, um estúdio de Toulouse chamado Tat tem a tarefa hercúlea de renderizar em 3D os sonhos interiors do mentor do projeto. Sem pressão, então.

A grande luta acaba sendo, de fato, a soma de todas as suas partes e pode ser visto como uma grande tenda de gálicas que é sólida em suas fundações. Sim, Chabat está expressando Astérrix, mas seu elenco de voz em conjunto faz com que funcione, de Gilles Lellouche como oblix teimoso até Thierry Lhermitte como Getafix, o druida e uma série de nomes de comédia comprovados para oferecer desempenhos realmente fortes. A história empresta muitas batidas da história em quadrinhos: César descobre que ele pode fazer com que os resistentes gallices dobram o joelho usando suas próprias leis e tendo um chefe romano-glallic tentar vencê-las em uma luta justa. O homem musculoso para o trabalho é vitalstatistix, e a vila fica em perigo quando o druida getafix é acidentalmente nocauteado e esquece a receita da poção mágica … portanto, ameaçando acabar com a invencibilidade de Astérix.

Tudo isso é apenas uma tela. A grande luta Elevam constantemente seu material de origem, surpreendendo o público e aprimorando o material, por – spoilers leves – propondo uma história de origem, apresentando mais personagens femininas, como a Apothika Goth Witch, hilariamente dublada pela atriz e cantora Jeanne Balibar e, mais do que nunca, aumentando constantemente o visual ante. Chabat é um fã de quadrinhos e um artista visual por si só, tendo pastoreado a adaptação de 2010 do Marsupilamique chegou às telas do IMAX. Mas ele nunca usa o show para torná-lo uma aventura familiar irracional com violência de desenhos animados, ou mesmo fazer uma vitrine exaustiva para trocadilhos inteligentes ou referências à cultura pop. Em vez de, A grande luta Parece saber instintivamente como usar o potencial de fazer no momento certo, muitas vezes brilhando com o tempo cômico de um mestre experiente que estudou todos os grandes nomes para cozinhar uma delicada refeição cômica.

Cada gole da poção mágica explode em tonalidades fluorescentes que fazem mais do que um aceno para o Aranha-versa filmes. Todo e qualquer estilo de animação, de 8 bits a pré-escolares shows, chega ao show em um Tour de Force para o estúdio de animação tat. Mas, principalmente, nunca sacrifica sua principal dupla de Astérix e Obélixmergulhando em sua irmandade para ganhar batidas emocionais e bons arcos de caráter. O show até se atreve a tornar sua mensagem anti-imperialista predominante, seja com um aceno irreverente a uma música famosa que você descobrirá por si mesmo ou dentro de seu clímax. O que é ainda mais impressionante é a sensação de que há algo para todos os segmentos de fãs de Astérrix, de crianças mais novas a adolescentes e gerações mais velhas de Uber-Fans, mas o projeto nunca tenta agradar a todos ou apelar a um grupo em particular. Nada que é tentado parece um exagero, seja morando em pontos de trama por muito tempo, ou fazendo retornos de chamada para a infinidade de referências à cultura pop, ou mesmo fazendo com que os romanos propositadamente mais do que eles realmente são.

Assistir Astérix & Obélix: a grande luta Se você gostou

• As aventuras de Tintin
• Missão Cleopatra
• Maya e os três

O veredicto

Oferece risadas, impressionantes sequências de desenhos animados, arcos de caráter fortes para sua famosa dupla central e surpresas em pé de igualdade. Assim como a vila gallic, será difícil derrotar este em termos de qualidade este ano. É também um começo forte se a Netflix ordenar uma série animada original premium.

ASTÉRIX & OBÉLIX: A grande luta chega à Netflix globalmente em 30 de abril.