Você que tem mais de 30 anos deve ter assistido o filme Rocky – Um Lutador, pela rede globo na década de 80 e 90 e com a dublagem adaptada para a TV brasileira.
O mais curioso é que eles alteraram o resultado da luta e consecutivamente a mensagem do filme, que ganhou o Oscar de melhor filme em 1977.
Você sabia que o Rocky perdeu a luta?
Na versão original Rocky perde a luta por pontos, deixando claro a mensagem que o mais importante que a vitória era a história de superação do homem comum de classe baixa que lutou pelo seu sonho. Na versão dublada, a luta empata.
O filme Rocky II trata-se da revanche de Balboa contra Apollo Creed, desta vez Rocky leva o cinturão.
No fantástico e nostálgico filme Rocky Balboa de 2006 acontece o mesmo, Rocky perde por pontos e a mensagem do filme é bem clara. O filme magicalmente é narrado repleto de metáforas e frases motivacionais que serão usadas por toda a eternidade.
Para agradar aos fãs mais BURROS exigentes, o elenco filmou um final alternativo onde o Rocky vence a luta. Confira abaixo.
